Standard Picklist Fields were renamed in the Metadata API from "CustomField" (v37) to "StandardValueSet" (v38).
Now, in v39 they are back to "CustomField", but when you retrieve one of this Standard Picklist Fields, the Metadata API doesn't get any values, therefore, there's no way you can deploy Standard Picklist Fields' values.
Has anyone faced this same issue?