I am trying to deploy between sandboxes using the Force.com migration tool but keep getting build failures because the standard Case quickactions (Case.Email, Case.ChangeStatus, etc) used on certain page layouts are not being found. The errors look like:
layouts/.layout -- Error: In field: QuickAction - no QuickAction named Case.Email found
The only way I can resolve this is to remove the references to these quickactions from the metadata, run the deployment, and then manually add the actions to the page layouts in in the target org. When you add the actions back in, the metadata that is generated is exactly the same as that which failed during the build.
Any help/ideas would be much appreciated.