I was trying to change the label of the "new" standard button in communities to like "new affiliator". I tried creating some custom buttons just like the one for salesforce classic but they are not showing up on the object list view.
I tried using "create record button" in community builder but no success because the object is the child of the master-detail relationship with another object.
Any suggestion for changing the label? do i need to create a custom lightning component? if so, any advice how to do it?