FIELD_CUSTOM_VALIDATION_EXCEPTION, Error:Insufficient Privileges: The Connect API is not enabled for this user type.1246
Leads are pushed from external system and duplicate rule fires.
Trigger runs in automated process context to check duplicate. After that chatter post is made. Seems like automated process does not have chatter post access.