As the documentation you linked states:
This read-only object contains all ContentDocument objects associated with an object.
For more information, see AttachedContentDocument in the Object Reference for Salesforce and Lightning Platform.
If you go there, it says:
Use this object to list all ContentDocument objects attached to an object via a feed post.