You cannot insert Visualforce customizations in the Related List portion of the page layout. Visualforce pages may only be embedded in the Details section. Your only option would be to fully reimplement the View action for this object in Visualforce, which would take a great deal more code.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible