Ensure the Email Deliverability is set to 'All Email'
In Lightning Experience
Click on the gear icon.
Enter Deliverability on the Quick find box.
Select All email on the Access level.
Click on Save.
Enable Access Email-to-Case settings
In Lightning Experience :
Gear Icon | Setup | Feature Settings | Service | Email-to-...