You can use formula to convert API name back to label with case statement.

    CASE(TEXT(field),
      "API 1", "Label 1",
      "API 2", "Label 2",
      "Error"
    3)

PS: you will need to update your formula whenever you updates pick list values.