I think EmailAuthor.jsp does not support many recipient so this will not work for you.

You should write custom code for sending mass emails to all Patient__c related to Disease__c.