Check is field level security. It's possible that the creator of the Mobile__c field could have hidden the standard MobilePhone field using Field Level Security: https://help.salesforce.com/HTViewHelpDoc?id=users_fields_fls.htm&language=en_US
greenstork
- 14.5k
- 2
- 45
- 71