Refer to this link, latest post by me

https://ideas.salesforce.com/s/idea/a0B8W00000QO2m8UAD/add-lwc-as-custom-button-for-related-list-and-list-view