Last update I've seen was from over a year ago: Exact Target Triggered Send using REST API with Data Extension
Only documentation I've found: https://code.exacttarget.com/apis-sdks/rest-api/v1/messaging/messageDefinitionSends.html
Is it still not possible to update a data extension during a triggered send call?
Is anyone still working on Exact Target?