When I view a Case record, the Emails related list looks like this: https://i.stack.imgur.com/bis5Z.png
Is it possible to have more of the email message shown instead of just one line? I'm fine with the height of the entire row increasing.
Unfortunately, you cannot customize the Email related list on Cases. Try removing then adding a Email related list to a Case page layout and you'll see what I mean.