When I access the full version of Salesforce via Chrome for iPad I am not able to use the lookup field. When I click on the glass, it opens a new tab and I can search for what you need but, when I select my item, it just sits there and does nothing. It does not populate the field you were performing the lookup on.
If I use Safari everything works fine, although not close the search window.
Any suggestions for this situation?