I'm having some strange behavior with a multi-select picklist.
When I first try to inline edit the multi select picklist, the values are in a very small font. However, if I click out and click back in, the normal font size is restored.
Additionally, when on the edit page, the values are small again.
Very strange indeed as this is on the standard Case page...any ideas?