How do I enable this Attachment? Right now it's greyed out. What are the steps to enable this feature so I can upload an attachment upon creating a new opportunity?
This has nothing to do with the standard Notes and Attachments related list. You are referring to a custom Section on your Page Layout, which is nothing more than a grouping of fields.