I have a picklist with 4 values. In Lightning all the values are displayed and the user can select them, but when the same user change to classic and try to edit the picklist just one of the values is displayed.
I found the answer:
The status category indicates the available values displayed on the picklist. In SF Lightning you can select values from other categories, but in SF Classic you only can select the values of the same category.