We have a problem with open rate reporting through a third party platform when we create multi-language dynamic emails, which means that because we have one HTML template for all locales, SFMC will treat that as one send, with one set of open rate data.

The way I'm thinking of getting round this, is to see if I can set a cloud page as an image src within the HTML and have the cloud page write to a Data Extension with the language variant and increment an open count number value by one.

Now, a few questions;

  • Can I get a Cloudpage just to output a 1x1px transparent image alongside the Ampscript code?
  • Will our send volumes be a blocker for this in terms of how many writes are potentially happening at once (a single market can have 1.4 million contacts at send)?
  • In light of the above what's the best way to increment a value? I feel like reading the existing value, adding one and writing that back to the Date Extension will cause inaccuracies due to read/writes happening at the same time

The instance I'm working on is for a large corporate who are anti Google Analaytics, so using any built in SFMC tools is a red tape minefield


1 Answer 1


If language is written to the Send Log, then you can distinguish an open by language with a query that joins the _Open data view to the Send Log.

Also, going down this route, you're committing to building a custom process to generate your open rates.

More info: Send Logging

  • Thanks Adam, that looks like the official solution, let's see if I can get this through the red tape!
    – terrorfall
    Commented May 25, 2021 at 18:10
  • One thing I forgot to ask. Is send logging available within Automation Studio sends?
    – terrorfall
    Commented May 25, 2021 at 19:41
  • Yes, it's a check box in the send definition. Commented May 25, 2021 at 20:02
  • Think I need our admin to check my perms as I'm not seeing the option, but can see it listed in the docs help.salesforce.com/…
    – terrorfall
    Commented May 26, 2021 at 21:12

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .