How to update the apex:dataTable used in the visualforce email template, when editing the properties of the visualforce template from Apex.
I am able to query the markup from email template and update other parameters in the visualforce email template but not able to assign the value for "relatedTo.MLM_Product_Lines__r". I am kind of doing the string replacement in apex through markup.