Create a task option is not visible in lightning experience. Previously it was visible as per screenshot. Open Activities and Activity History related list is already available in page layouts and New Task button is also available in page layout.
Assign the Record type being used by the quick action to the User's Profile.
Knowledge article - https://help.salesforce.com/articleView?id=000340216&type=1&mode=1