In the LWC documentation for debug mode it states (emphasis mine):
The docs seem to imply that there is more to the optimization beyond just minification. What kind of optimization are we talking about?
The closest I've found is in the section on bundling in the documentation for the LWC compiler which says that:
Is that the kind of optimization that the LWC docs are referring to?