It it possible to:
1) Add new Type values for Groups? This is a picklist field.
2) Customise the page layout for Public Groups?
3) Create a text field for (Public) Groups?
The Group object doesn't appear in the Object Manager (or in the Setup menu in SF Classic), and the Type field doesn't appear in the page layout for a Public Group, but it is visible from Workbench.