I do have verified that the Protected custom settings are editable when logged in through LMA org. However, I just want to confirm this behavior is the same in the case of the protected Custom Metadata Type records.
Also, the metadata record is upgradable via Package/Patch release?