I have tried to integrate twilio video into salesforce console . I managed to achieve this by building a react app and using lightning:container . The reason to do so is twilio-video was offered as a cjs package and there was no ES6 equivalent i could use to import it.
Is there a specific build configuration i can use that can convert packages similar to twilio-video to a bundle that i can deploy to salesforce and be able to interact with it natively without a lightning:container ?