A person trying to Edit a task he is "Assigned To". Profile has --> "Edit tasks" permission
OWD for TASk is --> Controlled by Parent
Tasks is related to either ( Account/ Opportunity) for both these objects user has ---> Read, Create, Edit, View All permission.
still not able to Edit tasks... while he says colleague with same settings can able to edit