Today to develop Lightning Web Components, you need to use the pre-release version of the Salesforce CLI. Try running the following:
I don’t think you have the pre-release version installed, as lwc aren’t found and pushed when you run force:source:push.
To be sure which version of the CLI you’re using, just run
sfdx plugins --core