Since the Winter '19 release, we have been seeing the following Salesforce error when trying to run some list views in lightning. It happens for either custom objects or standard objects. A screenshot of the error is attached.
I logged a case with Salesforce and together with a support tech's help, we were able to discover the issue causing this.
We noticed that this particular list view error only popped up when trying to run a list view in lightning where there was a filter on Owner where Owner was a Queue Name.