I researched this topic through Salesforce and was able to find only one thread as attached below Automation studio send email and sending tracking to salesforce
The reply from Kenneth suggests that this works for Email/Automation Studio sends.
Question 1. Would this solution still work if there are sub-folders within the Salesforce Data Extensions folder?
Question 2. Also, can someone confirm that the tracking still flows through to Salesforce using IERs?