When a community user tries to do @mention internal user on record feed then internal user does not shows up where as when a internal user can @mention Community user then it works.
Also tried by adding Sharing rule on User
Users who are members of All Internal Users
Share with All Customer Portal Users
User Access = Read/Write
where as Community user can @mention system admin user. Note: System Admin Profile is added a member of Customer Community under Community Settings.