I'm using MavensMate and I'm not able to edit custom labels. I edit the project, select CustomLabels in the metadata list and click "refresh index" and then "done" when the page says it finished. I refresh my project from server just in case and yet I see the labels nowhere. Then I check the package.xml file and it contains no reference to the labels.
Is there any step that I'm missing to see and edit the custom labels in MavensMate?