I'm sure I'm overlooking something simple here. We have a list view on case where visibility is extended to a set of roles:
However, when I login as a user with one of the defined roles, the UI throws a security exception:
I have verified that the user does in fact have the correct role:
Is this a system bug? Has anyone encountered this before? If I'm logged in as a system admin I can see the view as expected.