The Marketing Cloud Connector only sync's email subscription data back to Sales Cloud (SC) under specific circumstances defined here
How can we ensure that these remained updated correctly if a lead or contact is unsubscribed in either system with their opt-out status reflected in the other system?