You need to set the page to Available In TouchFor Salesforce Mobile Apps. This is found in Setup > Develop > Pages > Edit (Page Name). First, you need to specify a page version of at least 27.0 (on the Version Settings tab), then you can check the box to make the page available. You can now also add pages to the navigation menu, under Setup > Administration > Mobile Administration > Mobile Navigation.