I want to add a subsection for Section in page layout. Is it possible to use Visualforce to add a subsection in any Page layout? If it is possible please give an explanation with an example.
Consider using an inline VisualForce page.
Here is a well documented blog post from Jeff Douglas on the topic. Use an Inline Visualforce Page with Standard Page Layouts